Artigos em destaque

segunda-feira, 23 de julho de 2012

Vida de Vanessa Vidal

Bom dia, amados! 
Hoje eu pensei em postar um vídeo sobre alguem que falasse sobre sua vida. E me lembrei da entrevista que a Miss Ceará e a Miss em segunda posição do Brasil, Vanessa Vidal. Para quem não sabe, Vanessa é surda, e nesta entrevista, ela conversa com Jô Soares sobre sua vida, detalhes da carreira, superação e sobre o cotidiano, quebrando alguns tabus entre ouvintes, tais como os boatos de que surdos não dançam ou não gostam de música. Neste vídeo, ela nos mostra caracteristicas da cultura surda, este vídeo é uma relíquia para quem não tem contato com surdos e tem algumas dúvidas sobre o cotidiano de um. Uma coisa fica clara: Surdo é um ser humano como qualquer outro.

O livro do qual ela fala é uma autobiografia e está disponível a venda atraves do e-mail vanessavidal@yahoo.com.br.


_________________________________________________________________________
Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].

segunda-feira, 16 de julho de 2012

Quem é a pessoa surda?

Pessoas! Navegando no site Vez da Voz encontrei este vídeo simples e pensei nos leitores e em todo tipo de pessoas que ainda não conhecem o surdo e a Libras (Língua Brasileira de Sinais). Este vídeo de 4 minutos explica de modo simples expondo a verdadeira face do surdo e da 2º língua oficial do Brasil.:

Por lei desde 2002, a Língua Brasileira de Sinais é a segunda língua nativa do Brasil. Vários trabalhos agora
estão surgindo, que estão criticando médicos, familiares, professores e fonoaudiólogos que querem curar a surdez e obrigar o surdo a "falar".

Me interessei pela cultura surda, principalmente o fato de, que por serem surdos, tiveram algumas consequências. Consequências que nós, ouvintes, nunca imaginariamos, pois na maioria das vezes o que acontece quando somos ouvintes e só nos relacionamos com ouvintes é acreditar que 'ouvir' é o padrão para ser um cidadão, com seu desenvolvimento cognitivo assegurado. Acontece que os surdos podem sim serem ativos na sociedade, presidentes, governantes, pesquisadores, etc.

As consequências de não-ouvir é o nascimento e a conservação de uma cultura, que não ouve, estão livres da poluição sonora, tem sentidos de visão, olfato, paladar, enfim, todos mais aguçados pela falta da audição. Por experiência própria, asseguro que são extremamente sinceros, de modo que, ao reconhecer alguem como amigo, confiam fielmente nele, se não gosta de algo, assume sem receio, e isso é marcante na cultura surda, levado com normalidade pelos surdos e por quem convive com tais.

“Por que a sociedade não aceita a língua de sinais? Eu devo me apropriar do português? Porque não a sociedade se apropria da LIBRAS? Não é porque os ouvintes são maioria que deve ser considerado como padrão de normalidade.

Regiane, formada em pedagogia e mestranda comentou em sua entrevista no site da Feneis:
Ela conta que uma vez foi reprimida pela mãe enquanto conversava com um colega usando língua de sinais. Para a mãe, ela correria o risco de “perder a fala”. “É a minha língua, e percebi que ela era proibida”, disse. (http://www.feneis.com.br/page/noticias_detalhe.asp?cod=1285 )

Agora o Brasil está em desenvolvimento e ainda está longe do que é considerado ideal nas diversas relações do surdo na sociedade (na educação, nos eventos culturais, nas igrejas, na lei), porem os primeiros passos foram dados (passos beeem tardios) que foi o reconhecimento da língua como nativa do Brasil.

Quem quiser saber mais, só deixar um comentário.
Para quem quer conhecer e aprender esta língua, recomendo o curso oferecido pela Conexão Surda:

DERDIC - PUC SP
Rua Profa Neyde Apparecida Sollitto, 435 - Vila Clementino
São Paulo/SP
Tel: 11 5908-8000

_________________________________________________________________________
Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].

segunda-feira, 9 de julho de 2012

Os surdos devem estudar em escolas regulares ou especiais?


Postagem mostra quais as opiniões das áreas especializadas quanto o local mais adequado para o surdo realizar o ensino regular, e opina.

O Brasil tem duas línguas oficiais, a dos ouvintes e a dos surdos, que é a chamada língua dos sinais. A comunidade dos surdos acredita que a formação básica dessas pessoas merece também um modelo especial de educação. Eis a opinião de um mero aprendiz da LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais):

O MEC acredita que o ideal é o ensino regular para os surdos. Os especialistas, pedagogos e demais profissionais acreditam na maior eficiencia na escola especial.
Por que este debate? Depois de conversar com especialistas da área, pedagogos e alguns profissionais que trabalham com surdos, tive conhecimento do que se acha mais ideal. Na realidade, no começo de sua jornada escolar, a criança surda ainda não domina muito bem a LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais), e, sendo esta língua a primeira língua do surdo, o ideal para a educação seja que ela se aproprie da língua, e para se apropriar deve ter acesso a uma escola especial, só com surdos.

O ensino regular seria ideal para os surdos que estivessem cursando da 5º em diante, pois o surdo já se apropriou da língua e pode já aprender a segunda língua, o português escrito.

Não sei o porque do MEC defender tanto só o ensino regular. Seria redução de custos? Seria a ideia de inclusão? Por que não estão escutando as vozes dos especialistas e dos próprios surdos?

Muitos pensam: Os especiais devem ser incluidos na sociedade, então por que querem separa-los do mundo, os colocando em uma escola especial? Não é bem assim que funciona. Se o surdo não se apropriar de sua língua, não saberá falar, nem com surdos nem com ouvintes, e será excluído caso continue desta forma.

“Se a criança for removida de sua comunidade escolar lingüística e colocar entre colegas que não a entendem, essa criança vai se embotar emocionalmente”, diz Fernando Capovilla, da USP no vídeo.

A atriz Marieta Severo tambem entrou na luta, e assim como ela, vemos os demais parentes que convivem com surdos, acho que o estado deve dar ouvidos aos que sabem do assunto.

Imagem retirada do link: http://s.glbimg.com/jo/g1/f/original/2011/05/20/surdos-marcello-casal-jr-ab.jpg

_________________________________________________________________________
Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].

segunda-feira, 2 de julho de 2012

9º Encontro de Surdos e Intérpretes

A Igreja Assembleia de Deus Ministério Belém (SP), através do grupo Mãos Consagradas, vai realizar o 9º Encontro com Surdos e Intérpretes. O evento acontecerá na igreja sede, no dia 07 de julho, das 08 às 20 horas. A programação conta com palestras direcionadas para surdos e ouvintes, teatro, música, além da ministração da Palavra de Deus.

O preletor oficial será o pastor Pastor Salomão Dutra Lins, de Curitiba (PR), e os palestrantes são: Pastor Silas Andrade, de Campinas/SP com o tema 'Relacionamento à Luz da Palavra de Deus: Namoro, noivado, casamento e sexo, o Pastor Marcos Arriens de Porto Alegre/RS com o tema "Discipulo de Jesus: O que significa ser diferente?", Valdir Balbueno de Campo Grande/MS com o tema: "Técnicas de interpretação? a arte de adorar em LIBRAS" e Presbítero Alexandre Silva, de Gravataí/RS com o tema "Ministério com surdos: Estrutura, implantação e desenvolvimento."

As inscrições podem ser feitas pela internet, no site do grupo Mãos Consagradas. Será preciso levar um documento de identificação e efetuar o pagamento de R$ 10 reais, que dá direito ao material do encontro, almoço, lanche e também a participar de todas as atividades do dia.
Mais informações pelo telefone (11) 8299-8946. A igreja onde acontecerá o evento fica na Rua Conselheiro Cotegipe, 273 - Belenzinho- São Paulo-SP (Próximo a estação Belém do Metrô).


_________________________________________________________________________
Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].