Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Libras

Bom dia! Mais uma semana se inicia, e hoje quero dar uma dica muito especial a vocês!

Vocês sabiam que já existe o dicionário de Libras? Sim! Inclusive saiu a segunda edição que chama-se 'Novo Deit-Libras' (Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua Brasileira de Sinais baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas)  com 2 volumes, que é uma extensão e um desdobramento do único e pioneiro Dicionário da Libras, livro ganhador do Prêmio Jabuti 2002 na categoria de Educação e Psicologia! Atualmente é uma realidade e totalmente acessível. É resultado de vários anos de pesquisa realizada pelos autores junto a professores especializados em educação de surdos e informantes surdos, com o objetivo de fornecer um instrumento para a educação bilíngüe no Brasil. É uma colaboração importante para a consolidação da cidadania dessa parcela da população. 

Esta nova versão, revista, ampliada e atualizada conforme o novo acordo ortográfico, baseia-se no paradigma de linguística e neurociências cognitivas, que fomenta o engajamento compreensivo e a articulação de processamento pelos hemisférios esquerdo e direito, além do cerebelo. O dicionário apresenta o dobro de sinais em relação à versão anterior: são 14 mil verbetes em português que correspondem aos 10.800 sinais de Libras e 56 mil verbetes em inglês, correspondentes aos verbetes em português. A obra também apresenta a classificação gramatical dos verbetes, descrição escrita da forma e do significado dos sinais, exemplos de uso e ilustrações gráficas dos verbetes. Os leitores ainda podem contar com a ajuda de um índice semântico que agrupa os verbetes em temas. É ilustrado e até permite a criança pré-alfabetizada compreender o significado de cada sinal, sem a mediação da escrita.

Como faço para ter um?

É só acessar este link: http://www.edusp.com.br/detlivro.asp?id=31411786. Amigos professores me perguntam se podem comprar com 50% de desconto e como fazê-lo. Sim, eles podem. A responsável, a Edusp, não tem ainda e-commerce. Por isso o site da Edusp remete ao site da livraria PauBrasil, que, ao contrário da Edusp, tem e-commerce. Mas o site da PauBrasil permite compra com desconto padrão para todo mundo, sem qualquer distinção para professor ou não. Assim, no site da Pau Brasil o Novo Deit Libras sai a R$ 162,80 (de R$ 220,00 para apenas R$ 162,80). Mas professores querem comprar com desconto de 50%, por apenas R$ 110,00. Como a Edusp ainda não tem e-commerce, existem duas saídas: 

1) compra presencial em qualquer loja da Edusp;

2) compra por televendas, telefone (11) 3091-4008 ou 3091-4150 feita depois de ter se cadastrado como professora no site da Edusp nesta página aqui: http://www.edusp.com.br/descprof.asp. 

Assim professores devem conseguir comprar com 50% de desconto.

E você que não é professor tambem pode adquirir, porem com o desconto padrão. Tenho em casa e tem servido como um rico material sem comparação!

_________________________________________________________________________

Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].