31ª Conferência Fiel para Pastores e Líderes - Com interpretação em Libras

_________________________________________________________________________

Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].

Audiência Pública sobre os direitos das pessoas com surdez e deficiência auditiva

No dia 10/6 (segunda-feira), a deputada Federal Mara Gabrilli convida a todos os interessados a participar de audiência pública para ouvir as diversas demandas da comunidade surda.

Assista ao vídeo, com tradução em Libras e legenda, da deputada Mara Gabrilli convidando a todos a participar da audiência. 

A ideia do encontro é elaborar um relatório que sirva de base para possíveis políticas públicas para o segmento. Para isso, serão convidados a ouvir a comunidade surda representantes das esferas federal, estadual e municipal.

A dinâmica da audiência será dividida em cinco eixos, onde os participantes poderão apresentar, brevemente, sugestões para os seguintes temas:

- medidas de apoio e tecnologias;

- intervenções em saúde;

- educação;

- assistência e inclusão social;

- outros temas.

Interessados em participar já podem encaminhar suas sugestões, especificando o(s) tema(s) para o e-mail  contato@maragabrilli.com.br

Programação

- 14h às 14h30: Abertura da Mesa com deputada Mara Gabrilli

- 14h30 às 14h40: Apresentação dos temas e dinâmica

- 14h45 às 16h30: Início da dinâmica

- 16h40: Encerramento

Local: Câmara Municipal de São Paulo - Viaduto Jacareí, 100, 1º subsolo, Sala Sérgio Vieira de Melo

Horário: 14h às 17h

Mais informações: (011) 3222-2201

Para mais informações, acesse o site da Deputada: http://maragabrilli.com.br/

_________________________________________________________________________

Cesar Braz é Professor Interlocutor de Libras, intérprete e blogueiro. Fluente em Libras pela Derdic-PUC/SP. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo e pós-graduando em Tradução e Interpretação - Libras/Português pelo Instituto Singularidades. Criador do [Por Sinais: Libras em discussão].

E-mail: cesar.braz@outlook.com

4º Encontro dos Profissionais Tradutores Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais

De 25 a 27 de julho de 2012 acontecerá na cidade maravilhosa, o IV Encontro dos Profissionais Tradutores Intérpretes de Língua Brasileira de sinais (4º EPILRJ).

O objetivo deste encontro é reunir intérpretes e tradutores de Libras e envolver acadêmicos da graduação interessados em consolidar um espaço fértil que possibilite reflexão sobre a presença deste profissional nos diversos espaços de atuação, implementando políticas públicas educacionais e linguísticas previstas conforme o Decreto 5626 de 2005, alem de retratar a realidade existente dos profissionais intérpretes e tradutores de língua de sinais no Estado do Rio de Janeiro, buscando estratégias de formação continuada. 

O evento está cheio de minicursos maravilhosos, como "Tradução da Libras para a Língua Portuguesa, Sinais Específicos da área da Saúde, Traduzibilidade Poética" enfim, diversos minicursos e palestras que você pode verificar no cartaz ao lado.

Interessante pontuar a variedade de profissionais mestres e doutores como palestrantes!

As inscrições realizadas até dia 08/06 para profissinais estão R$60,00 e R$40,00 para estudantes! Pode-se aproveitar que o II ELATILS acabou e continuar no Rio para participar deste evento!

Site oficial e inscrições online: http://www.epilrj.com.br/

_________________________________________________________________________

Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].

II Encontro Latinoamericano de Tradutores - Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais

II ELATILS

Entre 17 e 21 de julho de 2013 acontecerá, no Rio de Janeiro, o II Encontro Latinoamericano de Tradutores – Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais (II ELATILS). Promovido pela FEBRAPILS (Federação Brasileira de Tradutores Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais) em parceria com a WASLI (World Association for Sign Language Interpreters), o encontro pretende reunir profissionais, pesquisadores e interessados em debater questões sobre à atuação política das associações de Tradutores Intérpretes e guiaintérpretes, e tambem sobre a formação destes profissionais na América Latina. Haverá conferências, mesas-redondas, apresentações culturais, mini cursos, enfim, e será no centro da cidade do Rio, na Universidade Presbiteriana Mackenzie, na Rua Buenos Aires, 283.

O evento dará sequência ao que foi realizado na Colômbia. Para quem quer apresentar trabalho, deverá inscrever-se realizando um resumo de 500 palavras, incluíndo o título, enviando-o para comunicacao.2elatils@gmail.com, e a comissão científica selecionará até 80 trabalhos.

Site Oficial: http://http://2elatils.com.br/

Página do Evento no Facebook: https://www.facebook.com/2Elatils

_________________________________________________________________________

Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].

Reatech 2013

Reateck 2013 é a XII Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade, que, assim como o nome diz, reune várias tecnologias voltadas para estes três tópicos. Os visitantes confirmam que as novidades são interessantíssimas, uma feira onde se concentram muitos surdos, o que é uma surpresa, pois eles se afastam um pouco desta questão de deficiência. Nesta feira se reunem quem tem um objetivo comum, que é a melhora da qualidade de vida.

Apesar da divulgação já estar sendo realizada, os organizadores ainda disponibilizam um contato para empresas que tem tecnologias para acessibilidade reservarem um estande. Em um tom encorajador, os organizadores convocam-nos, dizendo "chega de cobranças, chega de promessas", e que já existem normas e legislações variadas e rigorosas a respeito.

A Reatech 2013 acontecerá de 18 a 21 de abril de 2013 e vai ser a minha primeira vez. Te convido a visitar esta feira que está dando o que falar! Pegue já seu crachá antecipado e compareça!

Para mais informações, basta acessar http://www.reatechvirtual.com.br/

_________________________________________________________________________

Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].

9º Encontro de Surdos e Intérpretes

A Igreja Assembleia de Deus Ministério Belém (SP), através do grupo Mãos Consagradas, vai realizar o 9º Encontro com Surdos e Intérpretes. O evento acontecerá na igreja sede, no dia 07 de julho, das 08 às 20 horas. A programação conta com palestras direcionadas para surdos e ouvintes, teatro, música, além da ministração da Palavra de Deus.

O preletor oficial será o pastor Pastor Salomão Dutra Lins, de Curitiba (PR), e os palestrantes são: Pastor Silas Andrade, de Campinas/SP com o tema 'Relacionamento à Luz da Palavra de Deus: Namoro, noivado, casamento e sexo, o Pastor Marcos Arriens de Porto Alegre/RS com o tema "Discipulo de Jesus: O que significa ser diferente?", Valdir Balbueno de Campo Grande/MS com o tema: "Técnicas de interpretação? a arte de adorar em LIBRAS" e Presbítero Alexandre Silva, de Gravataí/RS com o tema "Ministério com surdos: Estrutura, implantação e desenvolvimento."

As inscrições podem ser feitas pela internet, no site do grupo Mãos Consagradas. Será preciso levar um documento de identificação e efetuar o pagamento de R$ 10 reais, que dá direito ao material do encontro, almoço, lanche e também a participar de todas as atividades do dia.

Mais informações pelo telefone (11) 8299-8946. A igreja onde acontecerá o evento fica na Rua Conselheiro Cotegipe, 273 - Belenzinho- São Paulo-SP (Próximo a estação Belém do Metrô).

_________________________________________________________________________

Cesar Braz é intérprete e instrutor de Libras. Graduado em Psicologia pela Universidade Metodista de São Paulo, especializado em Tradução e Interpretação - Libras/Português. Criador do [Por Sinais: LIBRAS em discussão].